diff --git a/TShockAPI/Commands.cs b/TShockAPI/Commands.cs
index 30db9c80..f7c8966e 100644
--- a/TShockAPI/Commands.cs
+++ b/TShockAPI/Commands.cs
@@ -649,7 +649,7 @@ namespace TShockAPI
 			string cmdName;
 			if (index == 0) // Space after the command specifier should not be supported
 			{
-				player.SendErrorMessage(I18n.C.GetString("Invalid command entered. Type {0}help for a list of valid commands.", Specifier));
+				player.SendErrorMessage(GetString("Invalid command entered. Type {0}help for a list of valid commands.", Specifier));
 				return true;
 			}
 			else if (index < 0)
@@ -677,28 +677,28 @@ namespace TShockAPI
 					call(new CommandArgs(cmdText, player, args));
 					return true;
 				}
-				player.SendErrorMessage(I18n.C.GetString("Invalid command entered. Type {0}help for a list of valid commands.", Specifier));
+				player.SendErrorMessage(GetString($"Invalid command entered. Type {0}help for a list of valid commands.", Specifier));
 				return true;
 			}
 			foreach (Command cmd in cmds)
 			{
 				if (!cmd.CanRun(player))
 				{
-					TShock.Utils.SendLogs(I18n.C.GetString("{0} tried to execute {1}{2}.", player.Name, Specifier, cmdText), Color.PaleVioletRed, player);
-					player.SendErrorMessage(I18n.C.GetString("You do not have access to this command."));
+					TShock.Utils.SendLogs(GetString("{0} tried to execute {1}{2}.", player.Name, Specifier, cmdText), Color.PaleVioletRed, player);
+					player.SendErrorMessage(GetString("You do not have access to this command."));
 					if (player.HasPermission(Permissions.su))
 					{
-						player.SendInfoMessage(I18n.C.GetString("You can use '{0}sudo {0}{1}' to override this check.", Specifier, cmdText));
+						player.SendInfoMessage(GetString("You can use '{0}sudo {0}{1}' to override this check.", Specifier, cmdText));
 					}
 				}
 				else if (!cmd.AllowServer && !player.RealPlayer)
 				{
-					player.SendErrorMessage(I18n.C.GetString("You must use this command in-game."));
+					player.SendErrorMessage(GetString("You must use this command in-game."));
 				}
 				else
 				{
 					if (cmd.DoLog)
-						TShock.Utils.SendLogs(I18n.C.GetString("{0} executed: {1}{2}.", player.Name, silent ? SilentSpecifier : Specifier, cmdText), Color.PaleVioletRed, player);
+						TShock.Utils.SendLogs(GetString("{0} executed: {1}{2}.", player.Name, silent ? SilentSpecifier : Specifier, cmdText), Color.PaleVioletRed, player);
 					cmd.Run(cmdText, silent, player, args);
 				}
 			}
@@ -769,7 +769,7 @@ namespace TShockAPI
 			{
 				TShock.Log.Warn(String.Format("{0} ({1}) had {2} or more invalid login attempts and was kicked automatically.",
 					args.Player.IP, args.Player.Name, TShock.Config.Settings.MaximumLoginAttempts));
-				args.Player.Kick(I18n.C.GetString("Too many invalid login attempts."));
+				args.Player.Kick(GetString("Too many invalid login attempts."));
 				return;
 			}
 
@@ -798,7 +798,7 @@ namespace TShockAPI
 			{
 				if (String.IsNullOrEmpty(args.Parameters[0]))
 				{
-					args.Player.SendErrorMessage(I18n.C.GetString("Bad login attempt."));
+					args.Player.SendErrorMessage(GetString("Bad login attempt."));
 					return;
 				}
 
diff --git a/TShockAPI/I18n.cs b/TShockAPI/I18n.cs
index 1ec38c42..59f812f4 100644
--- a/TShockAPI/I18n.cs
+++ b/TShockAPI/I18n.cs
@@ -16,6 +16,8 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License
 along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */
 
+global using static TShockAPI.I18n;
+
 using System;
 using System.Globalization;
 using System.IO;
@@ -42,5 +44,161 @@ namespace TShockAPI
 		}
 		/// <value>Instance of a <c>GetText.Catalog</c> loaded with TShockAPI translations for user's specified language</value>
 		public static Catalog C = new Catalog("TShockAPI", TranslationsDirectory, TranslationCultureInfo);
+
+		#region ICatalog forwarding methods
+		/// <summary>
+		/// Returns <paramref name="text"/> translated into the selected language.
+		/// Similar to <c>gettext</c> function.
+		/// </summary>
+		/// <param name="text">Text to translate.</param>
+		/// <returns>Translated text.</returns>
+		static string GetString(FormattableStringAdapter text)
+		{
+			return C.GetString(text);
+		}
+
+		/// <summary>
+		/// Returns <paramref name="text"/> translated into the selected language.
+		/// Similar to <c>gettext</c> function.
+		/// </summary>
+		/// <param name="text">Text to translate.</param>
+		/// <returns>Translated text.</returns>
+		public static string GetString(FormattableString text)
+		{
+			return C.GetString(text);
+		}
+
+		/// <summary>
+		/// Returns <paramref name="text"/> translated into the selected language.
+		/// Similar to <c>gettext</c> function.
+		/// </summary>
+		/// <param name="text">Text to translate.</param>
+		/// <param name="args">Optional arguments for <see cref="string.Format(string, object[])"/> method.</param>
+		/// <returns>Translated text.</returns>
+		public static string GetString(FormattableStringAdapter text, params object[] args)
+		{
+			return C.GetString(text, args);
+		}
+
+		/// <summary>
+		/// Returns the plural form for <paramref name="n"/> of the translation of <paramref name="text"/>.
+		/// Similar to <c>gettext</c> function.
+		/// </summary>
+		/// <param name="text">Singular form of message to translate.</param>
+		/// <param name="pluralText">Plural form of message to translate.</param>
+		/// <param name="n">Value that determines the plural form.</param>
+		/// <returns>Translated text.</returns>
+		public static string GetPluralString(FormattableStringAdapter text, FormattableStringAdapter pluralText, long n)
+		{
+			return C.GetString(text, pluralText, n);
+		}
+
+		/// <summary>
+		/// Returns the plural form for <paramref name="n"/> of the translation of <paramref name="text"/>.
+		/// Similar to <c>gettext</c> function.
+		/// </summary>
+		/// <param name="text">Singular form of message to translate.</param>
+		/// <param name="pluralText">Plural form of message to translate.</param>
+		/// <param name="n">Value that determines the plural form.</param>
+		/// <returns>Translated text.</returns>
+		public static string GetPluralString(FormattableString text, FormattableString pluralText, long n)
+		{
+			return C.GetString(text, pluralText, n);
+		}
+
+		/// <summary>
+		/// Returns the plural form for <paramref name="n"/> of the translation of <paramref name="text"/>.
+		/// Similar to <c>gettext</c> function.
+		/// </summary>
+		/// <param name="text">Singular form of message to translate.</param>
+		/// <param name="pluralText">Plural form of message to translate.</param>
+		/// <param name="n">Value that determines the plural form.</param>
+		/// <param name="args">Optional arguments for <see cref="string.Format(string, object[])"/> method.</param>
+		/// <returns>Translated text.</returns>
+		public static string GetPluralString(FormattableStringAdapter text, FormattableStringAdapter pluralText, long n, params object[] args)
+		{
+			return C.GetString(text, pluralText, n, args);
+		}
+
+		/// <summary>
+		/// Returns <paramref name="text"/> translated into the selected language using given <paramref name="context"/>.
+		/// Similar to <c>pgettext</c> function.
+		/// </summary>
+		/// <param name="context">Context.</param>
+		/// <param name="text">Text to translate.</param>
+		/// <returns>Translated text.</returns>
+		public static string GetParticularString(string context, FormattableStringAdapter text)
+		{
+			return C.GetParticularString(context, text);
+		}
+
+		/// <summary>
+		/// Returns <paramref name="text"/> translated into the selected language using given <paramref name="context"/>.
+		/// Similar to <c>pgettext</c> function.
+		/// </summary>
+		/// <param name="context">Context.</param>
+		/// <param name="text">Text to translate.</param>
+		/// <returns>Translated text.</returns>
+		public static string GetParticularString(string context, FormattableString text)
+		{
+			return C.GetParticularString(context, text);
+		}
+
+		/// <summary>
+		/// Returns <paramref name="text"/> translated into the selected language using given <paramref name="context"/>.
+		/// Similar to <c>pgettext</c> function.
+		/// </summary>
+		/// <param name="context">Context.</param>
+		/// <param name="text">Text to translate.</param>
+		/// <param name="args">Optional arguments for <see cref="string.Format(string, object[])"/> method.</param>
+		/// <returns>Translated text.</returns>
+		public static string GetParticularString(string context, FormattableStringAdapter text, params object[] args)
+		{
+			return C.GetParticularString(context, text, args);
+		}
+
+		/// <summary>
+		/// Returns the plural form for <paramref name="n"/> of the translation of <paramref name="text"/> using given <paramref name="context"/>.
+		/// Similar to <c>npgettext</c> function.
+		/// </summary>
+		/// <param name="context">Context.</param>
+		/// <param name="text">Singular form of message to translate.</param>
+		/// <param name="pluralText">Plural form of message to translate.</param>
+		/// <param name="n">Value that determines the plural form.</param>
+		/// <returns>Translated text.</returns>
+		public static string GetParticularPluralString(string context, FormattableStringAdapter text, FormattableStringAdapter pluralText, long n)
+		{
+			return C.GetParticularString(context, text, pluralText, n);
+		}
+
+		/// <summary>
+		/// Returns the plural form for <paramref name="n"/> of the translation of <paramref name="text"/> using given <paramref name="context"/>.
+		/// Similar to <c>npgettext</c> function.
+		/// </summary>
+		/// <param name="context">Context.</param>
+		/// <param name="text">Singular form of message to translate.</param>
+		/// <param name="pluralText">Plural form of message to translate.</param>
+		/// <param name="n">Value that determines the plural form.</param>
+		/// <returns>Translated text.</returns>
+		public static string GetParticularPluralString(string context, FormattableString text, FormattableString pluralText, long n)
+		{
+			return C.GetParticularString(context, text, pluralText, n);
+		}
+
+		/// <summary>
+		/// Returns the plural form for <paramref name="n"/> of the translation of <paramref name="text"/> using given <paramref name="context"/>.
+		/// Similar to <c>npgettext</c> function.
+		/// </summary>
+		/// <param name="context">Context.</param>
+		/// <param name="text">Singular form of message to translate.</param>
+		/// <param name="pluralText">Plural form of message to translate.</param>
+		/// <param name="n">Value that determines the plural form.</param>
+		/// <param name="args">Optional arguments for <see cref="string.Format(string, object[])"/> method.</param>
+		/// <returns>Translated text.</returns>
+		public static string GetParticularPluralString(string context, FormattableStringAdapter text, FormattableStringAdapter pluralText, long n, params object[] args)
+		{
+			return C.GetParticularString(context, text, pluralText, n, args);
+		}
+		#endregion
 	}
 }
diff --git a/docs/i18n.md b/docs/i18n.md
index bc72eee1..aed47f72 100644
--- a/docs/i18n.md
+++ b/docs/i18n.md
@@ -2,7 +2,7 @@ TShock supports the concept of multiple languages using `GetText.NET`.
 
 CI is automatically designed to build and push updated `.po` files (the source for lang files) based on usage in TShock.
 
-To use a localized string instead of a standard string, use `I18n.C.GetString()`. For example, `I18n.C.GetString("Invalid command!")` instead of `"Invalid command!"`.
+To use a localized string instead of a standard string, use `GetString()`. For example, `GetString("Invalid command!")` instead of `"Invalid command!"`.
 
 A test language file has been added that converts a limited number of phrases to [Toki Pona](https://tokipona.org/), the language of good. To use this, you can set an environment variable called `TSHOCK_LANGUAGE` set to `tok`. For example, `TSHOCK_LANGUAGE=tok dotnet run --project TShockLauncher`. Then, run the `die` command.